1
00:00:01,400 --> 00:00:04,760
Baş verənlər dəhşətlidir
bütün şəhərimiz üçün faciədir.

2
00:00:04,960 --> 00:00:07,900
Biri çox vuruldu
dəqiq zərbə ölümcüldür.

3
00:00:08,840 --> 00:00:10,940
Belə ritualizm
seriallar üçün xarakterikdir.

4
00:00:11,180 --> 00:00:13,240
- Bunu tez-tez görmüsən?
- Belə bir şey yoxdur.

5
00:00:13,379 --> 00:00:16,520
Anlamaq mənim üçün çox vacibdir
həqiqətən nə oldu.

6
00:00:58,540 --> 00:01:00,000
Biz “qadağa”ya giririk.

7
00:01:01,840 --> 00:01:02,940
Transponder söndürülüb.

8
00:01:16,850 --> 00:01:20,680
Yaxşı, bəs nə? Nə xəbərim var?
Çox şey dəyişib.

9
00:01:21,810 --> 00:01:24,120
Nəhayət Marinka ilə ayrıldıq.

10
00:01:24,370 --> 00:01:27,360
Birini aldı.
Hər şey ciddi görünür.

11
00:01:28,910 --> 00:01:32,400
Zəng etməməyimi xahiş etdi. Kişi qısqancdır.
Düzdü, başa düşürəm.

12
00:01:32,610 --> 00:01:34,019
Məsləhət və sevgi, necə deyərlər.

13
00:01:34,550 --> 00:01:38,440
Onun hələ də simit var. Xoşbəxt olduğunu deyirlər.
salam dedim.

14
00:01:42,620 --> 00:01:44,000
Yaxşı, belə...

15
00:01:44,840 --> 00:01:46,240
Biz yaşayırıq.

16
00:01:46,640 --> 00:01:47,740
Bu sənin üçündür, ana.

17
00:01:50,940 --> 00:01:54,040
Zenit, yeri gəlmişkən, ata, yenə çempiondur.

18
00:01:55,292 --> 00:01:56,880
Eynilə.

19
00:01:57,300 --> 00:01:59,480
Yeri gəlmişkən, mən içmirəm.

20
00:02:00,080 --> 00:02:01,360
Uzun müddətdir.

21
00:02:01,640 --> 00:02:03,480
Sıxılmış, hər zaman sürmək.

22
00:02:06,080 --> 00:02:07,920
Mən də nəfəs darlığı səbəbindən siqareti atdım.

23
00:02:08,740 --> 00:02:10,440
Bu, yəqin ki, sizi təəccübləndirəcək.

24
00:02:17,580 --> 00:02:19,080
salam?

25
00:02:20,140 --> 00:02:21,240
Bəli?

26
00:02:22,240 --> 00:02:26,280
30 dəqiqə tez?
Budur, mən köçürəm. Bəli, başa düşdüm, başa düşdüm.

27
00:02:28,000 --> 00:02:30,680
Qaçıram, işləyirəm. Darıxma.

28
00:02:33,260 --> 00:02:35,040
Təşəkkürlər, hörmətli cənab.

29
00:02:35,460 --> 00:02:39,620
Şahid, 4 saylı dindirmə protokolunda
Bu ilin may ayının 16-cı səhifəsi.

30
00:02:39,920 --> 00:02:44,756
Gördüyünüzü müstəntiqlərə göstərdiniz
müştərim arvadını necə vurdu.

31
00:02:44,800 --> 00:02:46,391
Şəhadətinizi təkrarlaya bilərsinizmi?

32
00:02:46,492 --> 00:02:47,333
Bəli.

33
00:02:47,386 --> 00:02:48,480
Zəhmət olmasa.

34
00:02:49,503 --> 00:02:54,440
Həyat yoldaşımla mən pilləkəndə səs eşitdik
qəfəsə baxmaq üçün mənzildən çıxdım.

35
00:02:54,670 --> 00:02:55,880
Nə gördün?

36
00:02:56,200 --> 00:02:59,398
Gördüm ki, Doronina platformada uzanıb

37
00:02:59,428 --> 00:03:02,723
mərtəbələr arasında və əri onun üstündə dayanmışdı.

38
00:03:03,199 --> 00:03:04,680
Necə dayandınız?

39
00:03:05,000 --> 00:03:06,520
Bir diz üstə.

40
00:03:06,580 --> 00:03:07,680
Onun əlində nə var idi?

41
00:03:07,980 --> 00:03:08,780
Telefon.

42
00:03:08,960 --> 00:03:10,180
Telefon? Nə üçün?

43
00:03:10,390 --> 00:03:12,160
O, təcili yardım çağırıb.

44
00:03:12,720 --> 00:03:14,280
İcazə verin, hörmətli cənab.

45
00:03:15,580 --> 00:03:16,680
Bu kimi?

46
00:03:16,727 --> 00:03:18,166
Yaxşı, belə görünür.

47
00:03:18,220 --> 00:03:20,320
Doronin digər əli ilə nə edirdi?

48
00:03:20,460 --> 00:03:23,733
Arvadının başını tutdu.

49
00:03:23,884 --> 00:03:25,629
- Belə bir şey?
- Yaxşı, belə bir şey.

50
00:03:25,660 --> 00:03:28,440
Bu vəziyyətdə necə olduğunu söyləyin
arvadını vura bilərmi?

51
00:03:28,620 --> 00:03:30,737
Yaxşı ki, mən çıxanda o
Daha mənim gözümdə onu döymədi.

52
00:03:30,780 --> 00:03:33,520
Gözümün qabağında onu döymədi.

53
00:03:35,060 --> 00:03:37,760
Hörmətli cənablar, təşəkkür edirəm,
Daha sual yoxdur.

54
00:03:50,470 --> 00:03:52,280
Sənin anan!

55
00:03:52,910 --> 00:03:54,010
hey!

56
00:03:54,770 --> 00:03:55,641
Nə olub?

57
00:04:00,408 --> 00:04:03,040
Heç bir yerdən balıq tutduq.

58
00:04:03,982 --> 00:04:06,329
lövbər salaq? Yoxsa nə?

59
00:04:06,360 --> 00:04:10,560
Yoxsa nə, Vitya?
Ayağa qalxaq, lisenziyam, sikdir.

60
00:04:11,300 --> 00:04:15,560
Bəlkə də onundur. ...Geri qayıdıb, hə?

61
00:04:24,130 --> 00:04:25,440
salam oğlum.

62
00:04:25,490 --> 00:04:26,840
Bu mənim atamdır.

63
00:04:26,871 --> 00:04:28,386
Gəl, gəl, tez otur, oğlum.

64
00:04:28,417 --> 00:04:29,228
Bəli.

65
00:04:29,259 --> 00:04:30,600
Onu özüm aparacam.

66
00:04:30,790 --> 00:04:32,090
Sadəcə bağlayın, yaxşı?

67
00:04:32,270 --> 00:04:33,370
Bəli.

68
00:04:33,490 --> 00:04:35,240
Salam siz tam olaraq kimsiniz?

69
00:04:35,430 --> 00:04:36,840
Mən onun atasıyam.

70
00:04:37,990 --> 00:04:40,490
Əzizim, bu işləməyəcək.
Ata yox ata.

71
00:04:40,710 --> 00:04:43,640
Mən oğlana cavabdehəm.
başa düşürsən? Mən səni tanımıram.

72
00:04:43,770 --> 00:04:45,480
Sizə pasportumu göstərməliyəm?

73
00:04:46,570 --> 00:04:49,610
Sakitcə. Pasport da mümkündür.
Daha yaxşısı, anasına zəng et.

74
00:04:49,670 --> 00:04:51,960
O icazə versə,
zəhmət olmasa götürün.

75
00:04:52,703 --> 00:04:54,080
sən kimsən?

76
00:04:54,410 --> 00:04:58,400
eyni sualim var. Altı aydır ki, buradayam
Mən Alla Yanovna ilə işləyirəm, sizi ilk dəfədir görürəm.

77
00:04:58,470 --> 00:05:00,990
Və mənim ovuşdurmağa ehtiyacım yoxdur.
Sən və mən “sən”ə keçmədik.

78
00:05:01,070 --> 00:05:03,770
Gəlin pozmayaq
yüksək rus mədəniyyətinin ənənəsi.

79
00:05:03,849 --> 00:05:05,920
Tanışlıq qətiyyən sizə yaraşmaz.

80
00:05:06,394 --> 00:05:10,360
Qoç! Sənin qulaqlarını kəsərəm, yaxşı?

81
00:05:10,901 --> 00:05:13,440
Sus və maşına min.

82
00:05:19,460 --> 00:05:20,800
Qapını aç, dedim!

83
00:05:21,100 --> 00:05:21,960
Maşından uzaqlaş!

84
00:05:22,100 --> 00:05:23,200
Qapını aç!

85
00:05:28,493 --> 00:05:30,240
Onu izləyin!

86
00:05:45,540 --> 00:05:47,440
Məni verməliydin.

87
00:05:48,120 --> 00:05:50,080
Nə, San, atanı görmək istəyirsən?

88
00:05:50,140 --> 00:05:51,971
İstəmirəm, amma sən çətinliyə düşəcəksən.

89
00:05:52,001 --> 00:05:55,900
Heç bir problem olmayacaq, Sanya,
təhlükəsizlik kəməri taxırsınızsa. Təhlükəsizlik kəmərinizi taxırsınız?

90
00:05:56,100 --> 00:05:57,916
Bəli, bağladım. Evə gedirik?

91
00:05:57,960 --> 00:05:59,560
Mən hələ bilmirəm.

92
00:06:00,000 --> 00:06:01,460
Operada anamı görməyə getdik.

93
00:06:01,920 --> 00:06:03,800
Seçim deyil, Sanya.

94
00:06:08,400 --> 00:06:11,729
Salam, Yan Eduardoviç,
Bu, Allanın sürücüsü Çagindir.

95
00:06:11,760 --> 00:06:12,580
xatırlayıram.

96
00:06:12,613 --> 00:06:14,766
Keçmiş kürəkəniniz buradadır
gəldi və Saşanı götürmək istədi.

97
00:06:14,816 --> 00:06:16,640
Quyruğumda bütöv bir heyvandarlıq var.

98
00:06:19,080 --> 00:06:22,800
Nə etməli? Hara getməli? Fikirləşdim Alla
zəng edin, amma məşqdə, yəqin ki.

99
00:06:23,000 --> 00:06:24,246
Tez mənim ofisimə gəl.

100
00:06:24,277 --> 00:06:25,720
Anladım, çalışacağam.

101
00:06:26,760 --> 00:06:28,911
Hörmətli cənablar, bəli,
həqiqətən mənim müştərim

102
00:06:28,941 --> 00:06:30,791
Bundan sonra özümü itirdim

103
00:06:30,841 --> 00:06:32,539
arvadı onların atası olduğunu necə elan etdi

104
00:06:32,569 --> 00:06:34,680
uşaqdır
tamam başqa adam.

105
00:06:34,720 --> 00:06:37,320
Razılaş, kim olursa olsun
sakitcə sağ qaldıqmı?

106
00:06:37,420 --> 00:06:41,678
O, arvadını kobud şəkildə evdən qovdu
mənzil amma müdafiə israr edir

107
00:06:41,728 --> 00:06:46,131
ki, yalnız bundan sonra Larisa Doronina
yıxılaraq pilləkənlərə yıxıldı.

108
00:06:46,167 --> 00:06:48,323
O, məhz buna görədir
ayaqlarda və digərlərində aşınma

109
00:06:48,367 --> 00:06:50,880
buna zərər
xəstəxanada quraşdırılmışdır.

110
00:06:51,020 --> 00:06:53,640
Bu təsdiqlənir
qurbanın özünün ifadəsi.

111
00:06:53,760 --> 00:06:57,000
Sənədlər bunu sübut edir
məsələyə qarışıb.

112
00:06:57,120 --> 00:07:00,060
Və yeganə şahid
prokurorluq tərəfindən təmin

113
00:07:00,160 --> 00:07:03,570
sonra sayta çıxdı
Larisa Doroninanın necə yatdığı,

114
00:07:03,600 --> 00:07:06,180
və müştərim
Mən onun üçün təcili yardım çağırdım.

115
00:07:06,240 --> 00:07:10,760
Əslində, biz nədən danışırıq?
eyni şahid bildirib.

116
00:07:12,446 --> 00:07:13,920
Məndə hər şey var.

117
00:07:42,496 --> 00:07:44,520
Ofisimə. Tez!

118
00:07:44,760 --> 00:07:46,600
Dayan!

119
00:07:50,159 --> 00:07:55,040
Dur, dayan, geri, geri!
Dedi: Mən vuracağam! Geri, dedi!

120
00:07:55,112 --> 00:07:59,000
Mənsur, gəlin götürək
onların və tez çıxın. Tez!

121
00:07:59,750 --> 00:08:02,960
Bareli çıxarın. Ian, gəl danışaq.

122
00:08:03,910 --> 00:08:07,640
Sizinlə danışacaq heç nəyim yoxdur.
Xüsusilə indi.

123
00:08:07,810 --> 00:08:12,756
Bu mənim oğlumdur.
Və gec-tez götürəcəyəm.

124
00:08:13,490 --> 00:08:17,560
Sonra onlar sizinlə olacaqlar
başqa insanlarla danışın.

125
00:08:17,623 --> 00:08:18,889
Məni hədələyirsən?

126
00:08:18,920 --> 00:08:20,480
Bəli, sizi hədələyirəm.

127
00:08:21,481 --> 00:08:26,387
Və hətta bir addım da yaxınlaşsanız
nəvəmə və ya qızıma, mən...

128
00:08:28,410 --> 00:08:30,200
Salam, Aslan.

129
00:08:31,630 --> 00:08:35,216
Hə, qardaşı oğlu burdadır... sənin.

130
00:08:35,449 --> 00:08:37,640
Saşkamı oğurlamaq istəyirdi.

131
00:08:37,730 --> 00:08:41,559
Onu sakitləşdirməliydin, əks halda
Mən bunu etməliyəm.

132
00:08:41,685 --> 00:08:43,597
Və sonra günah yoxdur.

133
00:08:44,200 --> 00:08:48,720
Bu o deməkdir ki, o, sizin sözünüzə əhəmiyyət vermir.

134
00:08:52,357 --> 00:08:53,400
Bəli.

135
00:08:54,810 --> 00:08:56,680
Aslan dayı, bəli. ...

136
00:10:20,022 --> 00:10:21,448
Onu hardan götürmüsən?

137
00:10:21,568 --> 00:10:22,695
Lipovka ərazisində.

138
00:10:22,988 --> 00:10:24,488
Dəqiq koordinatları yazmısınız?

139
00:10:24,542 --> 00:10:25,800
Əlbəttə.

140
00:10:28,390 --> 00:10:29,818
Məhdud əraziyə yaxındır?

141
00:10:29,945 --> 00:10:33,160
Yaxşı, yox.
Orada daha bir kilometr var.

142
00:10:34,380 --> 00:10:35,800
Ayaq haradadır?

143
00:10:35,900 --> 00:10:37,160
Amma ayaq yox idi.

144
00:10:37,280 --> 00:10:38,920
Onun haqqında sənədlər tapıblar?

145
00:10:38,960 --> 00:10:41,280
Xeyr. Bəlkə bir növ Fin?

146
00:10:41,460 --> 00:10:44,120
Yaxşı, bu qədər. Cərəyan gətirdi.

147
00:10:44,499 --> 00:10:47,919
Kaş ki, bacarardım.
Əks halda, biz xüsusi bir bağlama alacağıq.

148
00:10:51,327 --> 00:10:52,880
Uğur yoxdur.

149
00:10:55,307 --> 00:10:57,641
Probasiya. Təbrik edirik.

150
00:10:58,199 --> 00:10:59,039
təşəkkür edirəm.

151
00:10:59,070 --> 00:11:00,640
Sən əla idin.

152
00:11:01,606 --> 00:11:02,706
xoşbəxt deyilsən?

153
00:11:03,219 --> 00:11:06,120
Yaxşı, buğer, sən yaxşısan. Beş xal.

154
00:11:06,319 --> 00:11:07,920
Mən həqiqətən qulaq asdım.

155
00:11:08,639 --> 00:11:12,039
Əvvəla, biz məhkəmədəyik, yəni
Zəhmət olmasa mənim adım və soyadımla əlaqə saxlayın.

156
00:11:12,119 --> 00:11:13,640
İkincisi, əllərinizi buraxmayın.

157
00:11:13,765 --> 00:11:14,840
Anladım.

158
00:11:14,912 --> 00:11:15,980
Heç vaxt.

159
00:11:16,145 --> 00:11:17,139
Səni bir dəqiqə görə bilərəm?

160
00:11:17,299 --> 00:11:18,640
Dmitri İvanoviç.

161
00:11:20,979 --> 00:11:23,379
Çıxın. Piçin əlini sıxın.

162
00:11:23,579 --> 00:11:25,179
Çünki o, arvadını döyüb öldürməyib.

163
00:11:25,259 --> 00:11:26,960
Cinayət yoxdur. Sən bunu sübut etməmisən.

164
00:11:27,719 --> 00:11:31,280
Səninlə mənim danışacaq başqa bir şeyimiz yoxdur.

165
00:11:36,599 --> 00:11:37,960
Boşvermə.

166
00:11:38,279 --> 00:11:40,080
Ümumiyyətlə, o, haqlıdır.

167
00:11:42,258 --> 00:11:43,720
gedək.

168
00:11:45,659 --> 00:11:47,879
Mən olsaydım
bu iş üzrə müstəntiq

169
00:11:47,910 --> 00:11:50,600
onda bizim Doronin oturacaqdı
beş il müddətinə. Minimum.

170
00:11:50,631 --> 00:11:52,303
Sakit ol, səninlə tam razıyam.

171
00:11:52,396 --> 00:11:54,949
Baxmağınızı istəyirəm
vəziyyətə başqa bucaqdan baxın.

172
00:11:54,979 --> 00:11:56,139
Sən hüquqşünassan.

173
00:11:56,439 --> 00:11:59,370
Sən öz işini gördün və
çox yaxşı etdin.

174
00:11:59,400 --> 00:12:02,939
Müstəntiq Petrenkodan fərqli olaraq
və yüngül cəzaya görə Doronini günahlandırır,

175
00:12:03,079 --> 00:12:06,439
onun yalnız özünə və hüququna malikdir
onun dəyərsiz sübut bazası.

176
00:12:06,499 --> 00:12:08,291
Bu gün "bacardınız".
Bunun nə günahı var?

177
00:12:08,379 --> 00:12:11,899
Bunun nə xeyri var?
Cinayətkarın cəzadan yayınmasına kömək etdim.

178
00:12:12,039 --> 00:12:14,679
O, cəzadan yaxa qurtara bilməyib.
Bir il sınaq müddəti aldı.

179
00:12:14,759 --> 00:12:16,139
Sınaq ili? Ciddi?

180
00:12:16,359 --> 00:12:18,870
Qulaq as, bu gün gedirdim
qələbənizi qeyd edin.

181
00:12:18,900 --> 00:12:21,039
Amma, əgər siz bu qədər kənardasınızsa. ...

182
00:12:24,239 --> 00:12:25,680
Bağışlayın.

183
00:12:27,319 --> 00:12:28,800
O qədər də yox.

184
00:12:37,939 --> 00:12:39,480
Zhenya!

185
00:12:41,350 --> 00:12:43,640
Yaxşı, hər şeyi düzgün etdin.

186
00:12:43,879 --> 00:12:46,360
Allah məni xəbərdar etdi, ona görə də xəbərim var.

187
00:12:46,499 --> 00:12:49,719
Siz qızlar sadəcə vecinə deyilsiniz
Mənə deyin, onu narahat etməyə ehtiyac yoxdur.

188
00:12:49,879 --> 00:12:54,080
Anladım. Təlimatlar nə üçündür
bu qüllələr yenidən görünsə nə olacaq?

189
00:12:54,499 --> 00:12:58,960
Onlar görünməyəcək. aldım
yaşlı qohumdan zəmanət.

190
00:12:59,399 --> 00:13:03,219
Yan Eduardoviç, sual
birini götürə bilərsən?

191
00:13:03,379 --> 00:13:04,600
Sadəcə tez.

192
00:13:04,919 --> 00:13:07,170
15 ili hakimiyyətdə kəmər çəkərək keçirdim.

193
00:13:07,200 --> 00:13:09,079
Deyirlər ki, bu, ən pis opera deyildi.

194
00:13:09,319 --> 00:13:11,199
Bəlkə də var
məni götürmək fürsəti

195
00:13:11,249 --> 00:13:13,501
daha yaxın bir yerdə işləyin
desək, profilə?

196
00:13:14,416 --> 00:13:15,800
Yaxşı, məsələn?

197
00:13:17,005 --> 00:13:19,440
Məsələn, təhlükəsizlik xidmətində.

198
00:13:20,399 --> 00:13:22,659
Bəlkə təhlükəsizlikdə. Mən yaxşı vəziyyətdəyəm.

199
00:13:22,899 --> 00:13:27,200
İndi harda olduğunuzu düşünürsünüz?

200
00:13:27,779 --> 00:13:31,040
Ən çox siz qoruyursunuz
məndə ən bahalısı.

201
00:13:31,479 --> 00:13:32,920
Nəvəsi.

202
00:13:34,659 --> 00:13:35,600
Get.

203
00:13:36,632 --> 00:13:37,985
İstirahət.

204
00:14:11,389 --> 00:14:13,709
Niyə döyürsən? Zəng var.

205
00:14:13,989 --> 00:14:16,240
Müştərini qəbul edin, hökm budur.

206
00:14:18,749 --> 00:14:20,320
Adını daxil etməyi unutmuşam.

207
00:14:20,529 --> 00:14:23,240
Su pərisi adsızdır, balıqçılar onu tutdular.

208
00:14:23,549 --> 00:14:25,280
Bu gün beşinci olacaq.

209
00:14:25,949 --> 00:14:27,640
Yaxşı, gətirin.

210
00:14:32,919 --> 00:14:35,520
Sağda pulsuz masa var.

211
00:14:40,889 --> 00:14:43,020
Rit, biz qəhvə dənələri sifariş etməliyik.

212
00:14:43,050 --> 00:14:44,150
salam.

213
00:14:48,619 --> 00:14:49,719
Bəli.

214
00:14:49,879 --> 00:14:52,632
salam. Sənin üçün çox darıxıram.

215
00:14:52,752 --> 00:14:53,719
Sən qayıtmısan.

216
00:14:53,879 --> 00:14:58,099
Xeyr, hələ də qayıqda.
Amma axşam, bəli, tamamilə pulsuzdur.

217
00:14:58,259 --> 00:14:59,559
Nə təsadüfdür, mən də.

218
00:14:59,859 --> 00:15:04,559
Mənə rahat restoran təklif etdilər.
Nə vaxt oğurlana bilərsiniz?

219
00:15:04,819 --> 00:15:06,159
Doqquzdan sonra salondan.

220
00:15:06,739 --> 00:15:07,920
Axşama qədər.

221
00:15:08,039 --> 00:15:09,400
Axşama qədər.

222
00:15:35,259 --> 00:15:37,200
Daha yüz səpin, zəhmət olmasa.

223
00:15:38,619 --> 00:15:40,600
Girişdə qarderobumuz var.

224
00:15:42,639 --> 00:15:46,120
İnsan ilan belə deyil
içəndə ona toxunur.

225
00:15:47,339 --> 00:15:50,440
Xahiş edirəm orda buraxın
pencək, əks halda cərimələnəcəyəm.

226
00:15:58,436 --> 00:16:00,080
Qızlar!

227
00:16:00,589 --> 00:16:02,760
Burada belədir.

228
00:16:04,149 --> 00:16:07,160
Barmenimiz israrla
məni soyunmağa dəvət edir.

229
00:16:07,449 --> 00:16:09,599
Və mən çox utanıram.

230
00:16:09,629 --> 00:16:11,440
Mənə nə edəcəyimi deyə bilərsinizmi?

231
00:16:11,989 --> 00:16:13,440
sənə nə lazımdır?

232
00:16:15,269 --> 00:16:16,520
Kömək lazımdır.

233
00:16:16,916 --> 00:16:20,520
Mən Olimpiya qızılı üçün buradayam
Medalımı itirdim.

234
00:16:20,976 --> 00:16:24,327
Bəlkə bir yerə yuvarlandı?
Mənə bir şey tapmaqda kömək edə bilərsən, tamam mı?

235
00:16:25,229 --> 00:16:27,489
Sən nəsən, olimpiya çempionu?

236
00:16:27,729 --> 00:16:28,829
Nə, eyni görünmür?

237
00:16:29,149 --> 00:16:31,089
Və hansı idman növü?

238
00:16:31,309 --> 00:16:35,022
Xoş bir şəkildə. Onlar kimi edə bilərlər

239
00:16:35,052 --> 00:16:39,440
və iki və üç. Bunu bəyənəcəksiniz.

240
00:16:42,349 --> 00:16:43,960
İki nəfərin qiymətini bilirsinizmi?

241
00:16:44,089 --> 00:16:47,680
Nə, Olimpiya
Çempionlar endirim almır?

242
00:16:49,089 --> 00:16:51,040
Şampan içirik.

243
00:16:51,309 --> 00:16:55,429
İndi hər şey yaxşı olacaq.
Dostum, bir daha “yüzüncü” təkrar etməliyəm,

244
00:16:55,469 --> 00:16:59,160
Və qızlar üçün bir şüşə şampan.
fransız.

245
00:16:59,796 --> 00:17:04,640
Çekiniz. Və sən pencəyini çıxaracağına söz verdin.

246
00:17:10,939 --> 00:17:13,520
Əziz xanımlar, mən bir dəqiqəliyə qarderoba gedirəm.

247
00:17:14,339 --> 00:17:16,120
Mən dərhal qayıdacağam.

248
00:17:20,699 --> 00:17:22,379
Çox sağ olun. Gününüz xeyirli olsun.

249
00:17:22,639 --> 00:17:24,280
Bəli, siz də. Hər vaxtınız xeyir.

250
00:17:31,599 --> 00:17:32,699
Salam, Chaga.

251
00:17:32,879 --> 00:17:33,979
Kostyaniç, sağlam.

252
00:17:34,499 --> 00:17:37,859
Qardaş, dost ol, mənə kömək et.
İndi mənə kartda on atın.

253
00:17:38,139 --> 00:17:40,039
Məni zarafat edirsən, məndə var
kartda belə pul yoxdur.

254
00:17:40,139 --> 00:17:41,399
Bu gün hamı nağd pul ödəyir.

255
00:17:41,499 --> 00:17:43,499
Yaxşı, onda hamısını götür
nağd pul qazan və bura qaç.

256
00:17:43,559 --> 00:17:45,579
ilə mərkəzdə bir pubdayam
bu balalardan ikisi.

257
00:17:45,959 --> 00:17:47,059
Sadə, Lucien.

258
00:17:47,679 --> 00:17:49,640
Hesabı biz ödəyəcəyik və siz özünüz üçün götürə bilərsiniz.

259
00:17:50,196 --> 00:17:52,319
İşləyir. Maraqlı deyil.

260
00:17:52,519 --> 00:17:53,962
Qulaq as, mən nağara kimi boşam.

261
00:17:54,012 --> 00:17:56,479
Yaxşı, mənə kömək et, yaxşı. Əgər mən
Hesabı bağlamayacağam, başım çıxdı.

262
00:17:57,259 --> 00:18:00,040
Yaxşı, mənə ünvanı göndər. mən gələcəm.

263
00:18:01,119 --> 00:18:02,800
gözəl. Gəlin. təşəkkür edirəm.

264
00:18:15,289 --> 00:18:18,189
Qızlar, başa düşmürəm.
Təsadüfən masanı qarışdırmısan?

265
00:18:18,409 --> 00:18:19,209
sən kimsən?

266
00:18:19,609 --> 00:18:22,329
Nə, mənimlə tanış olmaq istəyirsən?
Mən bunu tövsiyə etmirəm.

267
00:18:22,449 --> 00:18:23,789
O, Olimpiya çempionudur.

268
00:18:24,009 --> 00:18:27,220
Ona görə də tanışlıq qısa olacaq.
getdi. Geri.

269
00:18:27,250 --> 00:18:29,009
Bizi tərk etdiyinizi düşündük.

270
00:18:29,169 --> 00:18:31,073
Yaxşı, necə edə bilərdim, əzizim? Yaxşı, nə, iki

271
00:18:31,123 --> 00:18:33,289
xanımları buraxın
bir şüşə şampan?

272
00:18:33,329 --> 00:18:34,929
Bir dəqiqəlik çölə çıxdım. gedək!

273
00:18:35,149 --> 00:18:36,909
İndi yenə get, yalnız yaxşılıq üçün.

274
00:18:37,249 --> 00:18:39,480
Bizə şampan aldı.

275
00:18:40,009 --> 00:18:43,960
Qulaq as, səninkini götür
sərmayə qoy və buradan get.

276
00:18:51,079 --> 00:18:54,080
Bu nə ciddidir?
Səndə hər şey qaydasındadır?

277
00:19:22,969 --> 00:19:25,629
Kostyan, Kostyan, Kostyan! Qaç, qaç!

278
00:19:31,929 --> 00:19:33,189
Nömrəni xatırlayan varmı?

279
00:19:33,236 --> 00:19:34,078
yox.

280
00:19:34,109 --> 00:19:35,209
xatırlayıram.

281
00:19:40,079 --> 00:19:43,602
Bəli, Chagin. başa düşürəm
qızlar ləğv olunur.

282
00:19:43,632 --> 00:19:46,600
Belə bir üzlə heç bir şans yoxdur.

283
00:19:47,779 --> 00:19:48,579
yaraşıqlı.

284
00:19:48,699 --> 00:19:51,919
Bəli, üz, üz. Maşına yazığım gəlir.

285
00:19:52,099 --> 00:19:52,990
Bəs maşın?

286
00:19:53,020 --> 00:19:55,875
Bəli, bunlar, mənim balaca oğlumun qohumları

287
00:19:55,905 --> 00:20:00,699
müştəri, heyvan. Sadəcə kələm şorbasında, lənət olsun.

288
00:20:00,939 --> 00:20:04,960
Oh, Çagin, həmişə səninlə. ...
Biz nə edəcəyik?

289
00:20:05,199 --> 00:20:07,262
Nə edəcəyik, nə edəcəyik?

290
00:20:07,292 --> 00:20:11,468
içəcəyəm! Heç olmasa bu gün

291
00:20:11,499 --> 00:20:13,136
və sabah nə olacağını görəcəyik.

292
00:20:13,186 --> 00:20:16,280
-dən gələn təklifi qəbul edəcəm
hansı ki, imtina edilə bilər.

293
00:20:17,919 --> 00:20:20,590
sən hansı işin içindəsən?
İçəcəksən, içkiçi?

294
00:20:20,620 --> 00:20:23,840
Yaxşı, nə axtarırsan?
Pulu gətirmisən?

295
00:20:24,139 --> 00:20:27,639
Soda və ev üçün 200 rubl
səni aparacağam. Sabah mənə təşəkkür edəcəksən.

296
00:20:27,839 --> 00:20:29,779
Kostyaniç, məni qovma. Sən mənə bir az qızıl söz vermişdin.

297
00:20:30,536 --> 00:20:32,199
Ayılsan, sənə verərəm.

298
00:20:32,459 --> 00:20:33,559
Dur, mən çıxacağam.

299
00:20:33,719 --> 00:20:34,819
hey!

300
00:20:34,850 --> 00:20:36,005
Dur, deyirəm, çıxacam.

301
00:20:36,036 --> 00:20:37,273
Nə edirsən?

302
00:20:37,526 --> 00:20:38,958
Zhenya, gözlə, hara gedirsən?

303
00:20:39,239 --> 00:20:40,479
Kudykina dağına.

304
00:20:53,779 --> 00:20:55,840
Bunu Doroninə çatdırmaq lazımdır.

305
00:21:00,199 --> 00:21:02,090
Özünüz deyin, sabah gələcək.

306
00:21:03,803 --> 00:21:06,680
Məcbur olacağıq, o bizim daimimizdir
müştəri, bu da sizin deməkdir.

307
00:21:12,823 --> 00:21:14,480
Yaxşı, kuryerlə çatdıracam.

308
00:21:15,763 --> 00:21:17,475
Və Maşaya xəbərdarlıq etdin,

309
00:21:17,505 --> 00:21:19,920
yoxsa gedəcəksən
yeməkdən sonra tək mən?

310
00:21:20,059 --> 00:21:25,040
Xeyr, mən hələ sizə xəbərdarlıq etməmişəm. mən yox
Bilirəm, bəlkə qonşuma zəng edim.

311
00:21:33,129 --> 00:21:35,360
Onunla danışın, o sizi təəccübləndirəcək.

312
00:21:40,139 --> 00:21:41,239
salam.

313
00:21:41,862 --> 00:21:42,799
Salam, Mash?

314
00:21:43,036 --> 00:21:45,370
Ata, sən mənim nömrəmsən
yığılıb? Kimi eşitməyi gözləyirdiniz?

315
00:21:45,649 --> 00:21:49,045
Qulaq as, bu gün mənə lazımdır
işdə gec qalmaq.

316
00:21:49,215 --> 00:21:50,080
Nə vaxta qədər?

317
00:21:50,159 --> 00:21:51,600
Xeyr, həqiqətən yox.

318
00:21:53,499 --> 00:21:54,599
Uzun müddətdir.

319
00:21:54,899 --> 00:21:56,879
Evin böyüyü sən ola bilərsən?

320
00:21:57,059 --> 00:22:00,320
Ata, indi burada otururuq
Kolya, biz kartofla kotlet yeyirik.

321
00:22:01,199 --> 00:22:03,239
Kotletlər isə, yeri gəlmişkən, mağazadan deyil.

322
00:22:03,419 --> 00:22:05,000
Kotlet bişirməyi bilirsinizmi?

323
00:22:05,843 --> 00:22:07,139
Təsəvvür edə bilərsinizmi?

324
00:22:07,479 --> 00:22:11,280
Kolya isə əslində kartofun qabığını soydu.
Mən ona öyrətdim.

325
00:22:11,599 --> 00:22:13,862
Narahat olmayın, mən onu yatızdıracağam

326
00:22:13,893 --> 00:22:16,881
səhər sənə səhər yeməyi yedizdirəcəyəm və səni aparacağam
məktəb.

327
00:22:17,236 --> 00:22:19,080
Bu barədə məndən soruşmaq istədin.

328
00:22:22,047 --> 00:22:24,560
Ata, gecəni İnqada qalacaqsan, elə deyilmi?

329
00:22:27,747 --> 00:22:30,200
Mən böyümüşəm, hər şeyi başa düşürəm, ata.

330
00:22:42,736 --> 00:22:44,160
salam.

331
00:22:47,367 --> 00:22:49,000
Mən səni dinləyirəm.

332
00:22:49,363 --> 00:22:52,807
Möhtəşəm.
Bu həyatda heç olmasa kimsə məni dinləyir.

333
00:22:52,890 --> 00:22:57,876
Onda mənim iki sualım var. Birinci:
Bu gözəl belvederin sahibi haradadır?

334
00:22:58,096 --> 00:23:01,507
İkincisi: Xatırlat
sevincim, adın nədir?

335
00:23:01,896 --> 00:23:03,267
Sən sərxoşsan.

336
00:23:03,487 --> 00:23:07,840
Bəs nə?
Sərxoş onu yatır, axmaq isə heç vaxt yatmaz.

337
00:23:08,096 --> 00:23:09,367
Gedin Gabiyə zəng edin.

338
00:23:09,423 --> 00:23:11,103
Bura gələ bilməzsən
bu formada gəl.

339
00:23:11,134 --> 00:23:14,169
Qabriela Georgievna olacaq
Hətta məni bu işdə görməyə şadam.

340
00:23:14,200 --> 00:23:15,287
şübhə edirəm.

341
00:23:15,336 --> 00:23:17,118
İndi yoxlayaq. Qabi!

342
00:23:17,148 --> 00:23:20,487
- Qabriella Georgiyevna, sizi görməyə gəlmişdilər.
- Gəlirəm.

343
00:23:24,593 --> 00:23:29,587
- Çagin.
- Vay! Bunaziv, ser.

344
00:23:29,850 --> 00:23:33,807
- Rit, təşəkkür edirəm.
- Rita, təşəkkür edirəm.

345
00:23:36,147 --> 00:23:39,787
- Yaxşı, necəsən? salam.
- Nə olub?

346
00:23:40,207 --> 00:23:43,987
Yaxşı, oldu. Pul bitdi.
Və hələ axşam deyil.

347
00:23:44,187 --> 00:23:47,627
Ancaq bunun tam əksi olmalıdır.
Bilirsiniz, bizə daha çox lazımdır. ... Ayağın hərəkətində.

348
00:23:47,983 --> 00:23:49,787
Yolda.

349
00:23:49,856 --> 00:23:50,810
On min borc al.

350
00:23:50,841 --> 00:23:53,147
Yaxşı, borc alın, hər şeyi geri qaytaracam.

351
00:23:53,387 --> 00:23:55,036
Yox, qalx, qalx, qalx.

352
00:23:55,067 --> 00:23:56,440
Hey, gəl, qalx.

353
00:23:58,207 --> 00:23:59,800
Mənimlə gəl.

354
00:24:03,787 --> 00:24:05,360
təşəkkür edirəm.

355
00:24:13,596 --> 00:24:15,107
Zəng edə bilərdim.

356
00:24:15,360 --> 00:24:16,460
bacarmadım.

357
00:24:17,516 --> 00:24:21,120
Mövzu zərifdir.
Yaxşı, salam, necə təsəvvür edirsən?

358
00:24:21,323 --> 00:24:23,383
Salam, salam!
Çoxdandır görmürəm. Mənə pul ver.

359
00:24:23,930 --> 00:24:25,507
Cənab kimi deyil.

360
00:24:27,256 --> 00:24:29,395
Qabriela Georgievna, sən
Məni kimə götürürsən?

361
00:24:29,425 --> 00:24:31,400
Mən ürəyim hussaram.

362
00:24:31,960 --> 00:24:35,680
Mən bir az qəhvə və konyak alacam.

363
00:24:35,749 --> 00:24:38,903
Konyak ilə içmək. Chagin, sənə bəs etdin.

364
00:24:38,934 --> 00:24:40,500
Mən özüm bilirəm ki, nə vaxt kifayətdir.

365
00:24:40,531 --> 00:24:43,747
Yeri gəlmişkən, iki ildir içmirəm
ümumiyyətlə. Bu gün mənə ver.

366
00:24:44,256 --> 00:24:46,877
Gəlin bunu fərqli edək.
Kofe içəcəksən

367
00:24:46,927 --> 00:24:49,318
Rita sənə taksi çağıracaq, sən də
evə gedəcəksən, yaxşı?

368
00:24:52,327 --> 00:24:53,847
Qabriella Georgiyevna, onlar sizi görməyə gəliblər.

369
00:24:53,947 --> 00:24:55,047
Yaxşı, indi mənə deyin.

370
00:24:55,987 --> 00:24:59,360
Və kim gəldi? Başa düşmədim.
Bu necə oğlandır?

371
00:24:59,610 --> 00:25:00,960
Chagin, bu sənin işin deyil.

372
00:25:02,827 --> 00:25:04,527
Və ümumiyyətlə, mən cəlbedici qadınam.

373
00:25:04,783 --> 00:25:06,047
Başqa nə?

374
00:25:15,790 --> 00:25:17,200
Hansı növü?

375
00:25:17,627 --> 00:25:18,727
Onu tanıyırsan?

376
00:25:18,900 --> 00:25:20,240
Bəli, belədir. ...

377
00:25:20,510 --> 00:25:22,287
Səni çarpayından kim buraxdı?

378
00:25:23,580 --> 00:25:25,240
gözləyin.

379
00:25:25,523 --> 00:25:26,877
İcazə verin onu çıxarım.

380
00:25:26,907 --> 00:25:28,547
Lazım deyil, özüm edəcəm. Chagin!

381
00:25:30,156 --> 00:25:31,387
Bunun kim olduğunu bilirsinizmi?

382
00:25:31,947 --> 00:25:35,040
Polisə zəng edin.
Səni kim buraxdı? Sən!

383
00:25:35,790 --> 00:25:37,560
Robert, ona toxunma!

384
00:25:39,596 --> 00:25:41,823
Məni çöldə gözlə
İndi anlayacağam.

385
00:25:41,854 --> 00:25:43,840
Rita, hər şey qaydasındadır.

386
00:25:46,430 --> 00:25:48,107
Qalx, qalx.

387
00:25:49,743 --> 00:25:52,160
Hansı Robert? Onu nə adlandırdın?

388
00:25:52,516 --> 00:25:53,503
Onu nə adlandırdın?

389
00:25:53,534 --> 00:25:54,600
Getdi!

390
00:25:54,807 --> 00:25:56,007
Onu nə adlandırdın?

391
00:25:56,087 --> 00:25:57,187
Robert!

392
00:25:57,327 --> 00:25:58,427
Ya Rəbb, gedək!

393
00:25:58,807 --> 00:26:01,305
Bu Krapivindir. götürdüm
onu dörd il əvvəl.

394
00:26:01,355 --> 00:26:03,607
O, indi Komidə, zonada olmalıdır.

395
00:26:04,030 --> 00:26:08,920
Ona on verdilər, bu Tarasik
sənin. Və mənim üçün daha üç rubl əlavə etdilər.

396
00:26:10,716 --> 00:26:13,287
Chagin, beynini tamamilə sərxoş etmisən?

397
00:26:13,787 --> 00:26:18,358
Beyniniz haradadır? Kiminlə əlaqə saxlamısan?
Bəzi qaçaq quldurla.

398
00:26:18,388 --> 00:26:21,760
Heç olmasa məndən kiminlə olduğunu soruş
Görüşə bilərsiniz və edə bilməzsiniz.

399
00:26:23,496 --> 00:26:27,223
Taras Krapivin. O
Ondan yüz beşə qədər aldı.

400
00:26:27,273 --> 00:26:29,507
Həm də mənim üçün
üstünə atdı. Bura baxın.

401
00:26:29,683 --> 00:26:32,647
Budur onun avtoqrafı.
Mənim üçün ona daha üç rubl verdilər.

402
00:26:32,807 --> 00:26:37,587
Mən onu götürəndə məni kəsdi.
Ona on üç il vaxt verildi. Dördü keçdi.

403
00:26:37,823 --> 00:26:41,927
Riyaziyyatla necəsən? O indi nədi
burada edirsiniz? Niyə azaddır?

404
00:26:45,423 --> 00:26:46,977
Rita sizə taksi çağıracaq.

405
00:26:56,776 --> 00:26:58,760
Hər şey yaxşıdır?

406
00:27:01,667 --> 00:27:03,107
Deyir ki, siz onu tanıyırsınız.

407
00:27:03,227 --> 00:27:05,600
Mən onu ilk dəfədir ki, görürəm. Onsuz da o kimdir
bu kimi?

408
00:27:10,643 --> 00:27:12,360
Tanış polis.

409
00:27:14,617 --> 00:27:18,960
İndi başa düşürəm niyə onunla
mərasimdə durursan. Faydalı giriş.

410
00:27:20,137 --> 00:27:23,680
Yaxşı, belədir, ağlına gəlməz.
gedək.

411
00:27:25,456 --> 00:27:27,600
Nə olub?

412
00:27:28,907 --> 00:27:30,640
Əhval-ruhiyyə yoxdur.

413
00:27:32,067 --> 00:27:36,507
Mən səni tanımıram, Qabi.
Sərxoş polisə həqiqətən inandınız?

414
00:27:36,643 --> 00:27:38,568
Xeyr, mən sadəcə dəlicəsinə yorğunam.

415
00:27:38,990 --> 00:27:41,760
Bu gün tək qalmaq və bir az yatmaq istəyirəm.

416
00:27:42,756 --> 00:27:44,400
Və sabah sənə zəng edəcəm.

417
00:27:45,996 --> 00:27:47,360
Cinayət yoxdur.

418
00:27:47,643 --> 00:27:52,120
Yaxşı, istədiyiniz kimi.
Mən hər şeyi başa düşürəm. Yaxşı, sabah görüşərik.

419
00:27:55,909 --> 00:27:57,600
Budur, get.

420
00:27:57,957 --> 00:27:59,560
Yaxşı, bu qədər, sabah görüşərik.

421
00:28:19,447 --> 00:28:21,000
Qəbul etmə!

422
00:28:26,007 --> 00:28:28,510
- Maşa orada ola bilər.
- Bəs nə? Xahiş edirəm götürməyin.

423
00:28:39,030 --> 00:28:40,800
Bu Petrenkodur.

424
00:28:53,183 --> 00:28:55,560
- Nə vaxt?
- Bir saat əvvəl.

425
00:28:55,903 --> 00:29:00,120
Və həyat yoldaşı və oğlu. İçəri sərxoş oldu
zibil qutusuna atıb hər ikisini pəncərədən atıb.

426
00:29:14,290 --> 00:29:15,480
Chagin!

427
00:29:18,398 --> 00:29:19,600
Qalx!

428
00:29:19,630 --> 00:29:20,840
Bəli, faydası yoxdur.

429
00:29:21,076 --> 00:29:23,360
Bəlkə onu çölə çıxaraq?
Qoy orada yatsın.

430
00:29:25,409 --> 00:29:28,120
Mən maşını gətirərəm, sən
onu yükləməyə kömək edə bilərsən?

431
00:29:28,403 --> 00:29:30,040
Ciddi? Bu sərxoşdu?

432
00:29:31,185 --> 00:29:32,560
Dediyim kimi et.

433
00:29:32,876 --> 00:29:34,968
Bu sərxoş tək şeydir
dünyada olmaq,

434
00:29:34,998 --> 00:29:36,880
mənim üçün həyatını riskə atan.

435
00:29:48,469 --> 00:29:49,960
Rit, aç!

436
00:30:13,317 --> 00:30:14,560
Chagin!

437
00:30:15,077 --> 00:30:17,120
Başımdan haradan gəldi?

438
00:30:20,317 --> 00:30:22,117
Mən ancaq kişilərə güvənməyi öyrəndim.

439
00:30:22,537 --> 00:30:24,217
Sən ortaya çıxdın və hər şeyi məhv etdin.

440
00:30:27,876 --> 00:30:29,640
Və ya yenidən xilas oldu.

441
00:31:01,056 --> 00:31:02,880
Yaxşı, razısan?

442
00:31:03,477 --> 00:31:04,997
Dediklərini düşün.

443
00:31:05,356 --> 00:31:06,557
Uh-uh!

444
00:31:06,663 --> 00:31:09,397
Burada qalın. Burada mülki şəxslərə icazə verilmir.

445
00:31:11,970 --> 00:31:15,697
Burdan uçdular.
Əvvəlcə oğlu, sonra arvad.

446
00:31:15,776 --> 00:31:18,996
Maraqlıdır, sənin nə qədər pulun var?
Doronini fikrindən daşındıraraq onu kəsəcəksən...

447
00:31:19,027 --> 00:31:22,836
- Eşidirsən?!
- Hadi, gəl, vur məni!

448
00:31:22,883 --> 00:31:25,097
Sizə and içirəm, birlikdə
Mən səni Doroninlə oturduracağam.

449
00:31:25,197 --> 00:31:28,560
- Get buradan!
- Rahat buraxın!

450
00:31:30,430 --> 00:31:31,800
Salam İqor.

451
00:31:32,584 --> 00:31:33,560
salam.

452
00:31:33,663 --> 00:31:36,363
Doronin saxlanılıb.
Əgər onun vəkili olaraq buradasan. ...

453
00:31:36,394 --> 00:31:39,704
Sən də ora gedirsən? Qulaq as,
Mən oğlan deyiləm ki, burnumu silim.

454
00:31:40,098 --> 00:31:44,026
Yaxşı, sadəcə oxuyursan?
sənin işin deyil. Siz müstəntiqsiniz.

455
00:31:44,076 --> 00:31:47,297
Yaxşı müstəntiqlər
çox. Sizin kimi insanlar azdır.

456
00:31:47,328 --> 00:31:49,283
Bilirsən ki, mən deyiləm
özü də komitəni tərk etdi.

457
00:31:49,314 --> 00:31:50,676
Bəli, hər kəs bu hekayəni çoxdan unudub.

458
00:31:50,707 --> 00:31:52,560
-Unutmamışam.
- Yaxşı, boş yerə.

459
00:31:52,983 --> 00:31:54,347
Qulaq as, bu söhbət nə üçündür?

460
00:31:55,043 --> 00:31:57,920
Qayıtmaq təklifimi nəzərə alın.

461
00:32:01,067 --> 00:32:02,640
Mən ciddiyəm.

462
00:32:03,780 --> 00:32:05,425
Qorunmaqdan yorulanda,

463
00:32:05,462 --> 00:32:09,600
kimi həbs etməlisən
mənə zəng et. gözləyəcək.

464
00:32:35,990 --> 00:32:38,000
Çəkmələr!

465
00:32:39,624 --> 00:32:41,360
Ayaqqabılarınızı çıxarın.

466
00:32:51,643 --> 00:32:55,683
Mənə bir şey lazımdır.
Yeri gəlmişkən, iki ildir ki, heç nə içmirəm.

467
00:32:55,714 --> 00:32:57,600
Diqqət çəkən. hara getdin?

468
00:32:59,953 --> 00:33:01,656
Yaxşı, bir şey sıçrayın və için.

469
00:33:01,699 --> 00:33:03,040
yat dedim.

470
00:33:08,203 --> 00:33:10,720
Qadın, mənə araq ver.

471
00:33:10,770 --> 00:33:12,160
<i>Moldova dilində danışır.</i>

472
00:33:12,196 --> 00:33:13,543
Nə?

473
00:33:13,747 --> 00:33:15,433
<i>Moldova dilində danışır.</i>

474
00:33:15,463 --> 00:33:20,343
Orada nə mırıldanırsan? Siz moldovalısınız?
Onların hamısı bu qədər zərərlidir?

475
00:33:20,567 --> 00:33:23,880
-Bura gəl...
- Bəli, nəhayət, sakitləş!

476
00:33:24,727 --> 00:33:27,600
İndi səni küçəyə qovacağam! Yat!

477
00:33:49,436 --> 00:33:53,920
Oh ata! Artıq evdəsən? nə vaxt etdin
geri?

478
00:33:54,610 --> 00:33:56,960
gec. Artıq yatmışdın.

479
00:33:57,803 --> 00:34:01,440
Qulaq as, mən səni gözləmirdim, düşündüm
İnqadan birbaşa işə gedəcəksiniz.

480
00:34:01,896 --> 00:34:03,537
Bəli, onu təkrar etməli oldum.

481
00:34:05,256 --> 00:34:07,080
Kolyanı özüm aparacağam.

482
00:34:13,103 --> 00:34:15,080
Ata, sənə nəsə olub?

483
00:34:15,236 --> 00:34:17,397
Bu barədə mənə birbaşa məlumat verə bilərsiniz.

484
00:34:19,404 --> 00:34:21,000
Qızım. ...

485
00:34:22,083 --> 00:34:25,680
Mən o qədər də mütərəqqi ata deyiləm
Sizinlə şəxsi həyatımı müzakirə edin.

486
00:34:25,803 --> 00:34:29,560
Bəli, siz heç də mütərəqqi deyilsiniz, amma
mənə deyin, İnqa ilə mübahisə etmisiniz?

487
00:34:33,997 --> 00:34:35,400
Hələ yox.

488
00:35:34,720 --> 00:35:36,240
salam.

489
00:35:38,067 --> 00:35:39,480
necesen

490
00:35:43,197 --> 00:35:44,800
Gabi?

491
00:36:38,577 --> 00:36:39,677
salam.

492
00:36:43,197 --> 00:36:45,160
Polisdən təzə qayıtdım.

493
00:36:45,876 --> 00:36:48,080
Doronin bunu təkid edir
Onu qoruyan sən idin.

494
00:36:48,298 --> 00:36:49,760
Mən onu müdafiə etməyəcəyəm.

495
00:36:51,063 --> 00:36:53,417
Mən sizin hisslərinizi başa düşürəm. Mən özüm şokdayam.

496
00:36:54,050 --> 00:36:57,777
Ancaq şirkətlə müqaviləniz var,
və şirkətin onunla müqaviləsi var.

497
00:36:57,808 --> 00:36:59,760
Mən daha burada ümumiyyətlə işləmirəm.

498
00:37:00,537 --> 00:37:02,277
İstintaq Komitəsinə qayıdıram.

499
00:37:02,809 --> 00:37:04,956
Olmayaq
tələsik qərarlar qəbul edin.

500
00:37:04,987 --> 00:37:08,080
Artıq qərar verilib.
Feoktistova zəng etdim, o, məni gözləyir.

501
00:37:12,330 --> 00:37:13,440
Bəs mən?

502
00:37:15,156 --> 00:37:17,920
Məndən soruşmaq istəmədin?

503
00:37:18,186 --> 00:37:20,523
Məni normal hesab edirsən
sadəcə faktla üzləşmək üçün

504
00:37:20,554 --> 00:37:22,596
və bununla məşğul olmaq üçün məni burada tək buraxın
axmaq.

505
00:37:22,627 --> 00:37:24,203
İnqa, gəlin bütün bunları axşam müzakirə edək?

506
00:37:24,234 --> 00:37:26,099
Xeyr, axşam sən və mən
Biz heç nə müzakirə etməyəcəyik.

507
00:37:26,158 --> 00:37:28,280
-Bir daha axşamımız olmayacaq.
-İnga...

508
00:37:29,427 --> 00:37:30,720
Çıxın.

509
00:37:31,340 --> 00:37:32,640
Qapı ordadır.

510
00:38:56,477 --> 00:38:59,800
Bu Chagindir. Təklifiniz hələ də qüvvədədir?

511
00:38:59,977 --> 00:39:03,637
Əgər varsa, təcili gəlin.
Mən sizə ünvanı göndərərəm. Bütün suallar var.

512
00:39:03,877 --> 00:39:06,400
Hər şeyi özünüz görəcəksiniz. Hər şeyə faktiki cavab verəcəm.

513
00:39:07,457 --> 00:39:09,600
Sizin köməyinizə çox ehtiyacım var.

514
00:39:25,384 --> 00:39:26,508
Buyurun.

515
00:39:28,109 --> 00:39:30,240
Səhər əmri imzaladım.

516
00:39:31,157 --> 00:39:33,077
Xoş gəldiniz, İqor Andreeviç.

517
00:39:33,297 --> 00:39:35,160
Sağ olun, Yuri Petroviç.

518
00:39:38,423 --> 00:39:40,920
Növbəyə get.

519
00:39:43,998 --> 00:39:45,880
Dənizdə meyit tapılıb.

520
00:39:46,029 --> 00:39:48,762
Balıqçıya bənzəyir. Sənədsiz.

521
00:39:48,792 --> 00:39:51,200
Yalnız jiletin cibində qarmaqlar var.

522
00:39:51,447 --> 00:39:53,080
Bəs ayaq?

523
00:39:53,536 --> 00:39:56,600
Ya kəsilmiş, ya da kəsilmiş
birgə tərəfindən. Hələ bir sirr.

524
00:39:57,147 --> 00:39:58,320
Hələ bir sirr.

525
00:39:58,351 --> 00:39:59,451
Ayaq haradadır?

526
00:39:59,701 --> 00:40:03,680
Bunu sizdən öyrənməyi ümid edirdim.
Cəsəd dünəndən morqdadır.

527
00:40:03,787 --> 00:40:05,240
Başqa bir şey?

528
00:40:05,707 --> 00:40:07,480
Bu overclock üçündir.

529
00:40:08,287 --> 00:40:09,800
təşəkkür edirəm.

530
00:40:16,427 --> 00:40:18,920
30-40 yaş arası kişi.

531
00:40:19,003 --> 00:40:20,236
Ölüm səbəbləri: boğulma,

532
00:40:20,267 --> 00:40:23,920
pterygoid sinusda maye
meyitin sümükləri və mədəsi.

533
00:40:24,316 --> 00:40:27,923
Cəsəd suyun içində idi
təxminən bir ay yarım.

534
00:40:27,954 --> 00:40:30,160
Zorakılıq əlamətləri
ölüm tapmadım.

535
00:40:30,607 --> 00:40:32,367
Bəs onun kəsilmiş ayağı?

536
00:40:32,421 --> 00:40:35,021
Ayaq ayrılır
ölümdən sonra birgə.

537
00:40:35,052 --> 00:40:36,362
Bu yaxınlarda sualtı.

538
00:40:36,393 --> 00:40:39,972
Çox güman ki, onu tor qoparıb
trol və ya keçən gəminin pervanesi.

539
00:40:40,016 --> 00:40:43,520
Aydındır. Yəni bunun səbəbləri var
Cinayət işi başlanmayıb?

540
00:40:43,634 --> 00:40:46,600
Xeyr. Amma bir sirr var.

541
00:40:47,486 --> 00:40:48,953
Sirr?

542
00:40:49,061 --> 00:40:50,720
Sirr.

543
00:40:51,200 --> 00:40:55,640
Mən bunu onun mədəsində tapdım.

544
00:40:55,800 --> 00:40:59,080
Bir kişi düyməni uddu
ölümdən dərhal əvvəl.

545
00:40:59,794 --> 00:41:00,894
əminsən?

546
00:41:01,027 --> 00:41:04,418
Yaxşı, əvvəlcə onu uddu
nəcislə çıxacaqdı.

547
00:41:04,448 --> 00:41:07,747
Və ya mədədə bir xora meydana gəldi.
Onun xorası yoxdur.

548
00:41:07,778 --> 00:41:10,768
Daha doğrusu, əgər mən baş vermişəmsə
o boyda düyməni uddu

549
00:41:10,920 --> 00:41:14,080
Bunun əvəzinə həkimə tələsərdim
dəniz balıq ovu üçün. Razısınız?

550
00:41:14,454 --> 00:41:17,634
Yaxşı, nə olduğunu bilmirəm
dənizdə qəlyanaltı yeyin. Onun paltarları haradadır?

551
00:41:18,027 --> 00:41:19,880
Çox dəqiq sual.

552
00:41:22,687 --> 00:41:26,442
Boğulmuş adamın paltarında
bir düymə də yoxdur.

553
00:41:26,472 --> 00:41:28,640
Bütün bağlayıcılar fermuarlardır.

554
00:41:52,397 --> 00:41:54,200
- Bıçaq ala bilərəm?
- Bəli.

555
00:42:01,603 --> 00:42:04,587
Clamlar çox yaxşıdır
xarici qoxuları udur.

556
00:42:05,747 --> 00:42:06,847
deyil.

557
00:42:08,087 --> 00:42:09,680
Olduqca təzə.

558
00:42:12,483 --> 00:42:13,867
Sirr.

559
00:42:15,167 --> 00:42:16,680
təşəkkür edirəm.

560
00:42:23,103 --> 00:42:24,920
Sirr.

561
00:42:29,210 --> 00:42:31,240
MT marka geyim.

562
00:42:41,797 --> 00:42:44,920
Maria Tyulenina'nın salon-butiki.
İstiqamətləri əldə edin.

563
00:43:04,847 --> 00:43:06,800
Bu necə oldu?

564
00:43:09,490 --> 00:43:13,867
bilmirəm. Ötən gecə İ
salonuna gəldi. Sərxoş.

565
00:43:15,106 --> 00:43:16,320
niyə gəldin?

566
00:43:17,187 --> 00:43:21,287
Dünən çətin gün idi.
Ondan əvvəl iki il ilişib qalmışdım.

567
00:43:21,318 --> 00:43:23,718
Və dünən o pozuldu. Bu belə oldu.

568
00:43:23,930 --> 00:43:25,207
Sonra nə oldu?

569
00:43:25,527 --> 00:43:30,418
Salonda minibar var idi.
Orada çoxlu şüşə var.

570
00:43:30,448 --> 00:43:32,480
Yaxşı, bir-birinin ardınca qamçılayaq.

571
00:43:33,076 --> 00:43:35,898
Daha heç nə xatırlamıram.
Artıq burada oyandı.

572
00:43:35,928 --> 00:43:38,950
Ola bilər ki, məni gətirib
bəlkə özü gəldi. yadımda deyil.

573
00:43:38,981 --> 00:43:41,202
Yazılara mütləq baxmalısınız

574
00:43:41,232 --> 00:43:45,440
ev kameraları və
bu xəritəni yoxlayın.

575
00:43:45,689 --> 00:43:48,657
Bu, buradan, dəhlizdən.
Gizli kamera. yerli.

576
00:43:48,850 --> 00:43:51,227
İşləyib-işləmədiyini bilmirəm
yoxsa yox, yoxlamaq lazımdır.

577
00:43:52,410 --> 00:43:54,000
Mən baxacağam.

578
00:43:55,907 --> 00:43:57,800
Və məndən asılı olaraq

579
00:43:58,490 --> 00:44:00,920
Bunu kameralarda görüb qərar verəcəm.

580
00:44:01,003 --> 00:44:02,026
Amma...

581
00:44:02,629 --> 00:44:05,182
Hər şeyi etməlisən
tam dediyim kimi.

582
00:44:05,476 --> 00:44:07,920
Və sizin geriyə yolunuz olmayacaq.

583
00:44:08,802 --> 00:44:10,480
Daha məndə yoxdur.

584
00:44:14,611 --> 00:44:17,762
Xeyr, bizim deyil.
Biz bu şriftdən istifadə etmirik.

585
00:44:18,296 --> 00:44:20,142
Bir təxmininiz var, kimin?

586
00:44:22,535 --> 00:44:23,720
vay.

587
00:44:24,382 --> 00:44:25,360
Plastik deyil.

588
00:44:25,456 --> 00:44:28,402
Düymə ondan hazırlanır
mal-qara dırnaqları.

589
00:44:28,516 --> 00:44:29,742
Çox əziz.

590
00:44:30,362 --> 00:44:32,602
Hətta eksklüziv deyərdim.

591
00:44:33,316 --> 00:44:34,902
Məncə, bu, Massimo Tottidir.

592
00:44:35,108 --> 00:44:36,548
Massimo Totti?

593
00:44:36,849 --> 00:44:38,636
Onların mağazamız olub-olmadığını bilirsinizmi?

594
00:44:38,736 --> 00:44:40,689
Bəli, onların mərkəzdə butikləri var.

595
00:44:40,819 --> 00:44:41,919
təşəkkür edirəm.

596
00:44:44,750 --> 00:44:46,680
Mənzildə qalın.

597
00:44:46,783 --> 00:44:48,840
Polisə zəng edin.

598
00:44:51,029 --> 00:44:52,863
Səni bura ona görə çağırmadım.

599
00:44:52,991 --> 00:44:55,480
Bunu mütləq hesab edin
müqaviləmizin şərti.

600
00:44:55,703 --> 00:44:58,640
Xəbər verməsən
qətl, biz bunu edəcəyik.

601
00:44:59,636 --> 00:45:02,440
Əgər gördüyüm belədirsə
kameralar mənə yaraşacaq.

602
00:45:03,023 --> 00:45:05,002
Mən səni çıxarmağın bir yolunu tapacam.

603
00:45:05,033 --> 00:45:07,333
Mən onu öldürməmişəm. Mən onu öldürə bilməzdim.

604
00:45:07,363 --> 00:45:09,229
İki il əvvəl mən bu qadını xilas etdim.

605
00:45:09,352 --> 00:45:11,383
Mənim əlim olmazdı
hətta onu incitməyə də qalxdı.

606
00:45:11,414 --> 00:45:12,503
Öldürməyə nə var ki?

607
00:45:14,003 --> 00:45:16,160
- Mən qurulmuşam.
- Bəlkə.

608
00:45:16,596 --> 00:45:18,202
Bəlkə də haqlısan.

609
00:45:18,942 --> 00:45:21,080
Ancaq həyata keçirmək üçün ən yaxşı seçimdir

610
00:45:21,350 --> 00:45:24,760
Biz sadəcə qətldən yaxşı bir şey düşünə bilmərik.

611
00:45:46,803 --> 00:45:48,720
Bəli, bizim.

612
00:45:49,036 --> 00:45:52,642
Qısa bir yay serialında idi
keçən ildən kişi kostyumları.

613
00:45:52,673 --> 00:45:54,802
Model "Don Vicenzio".

614
00:45:55,358 --> 00:45:57,000
Cəmi 14 nüsxə gəldi.

615
00:45:57,163 --> 00:46:01,862
Bənzər bir şey almaq istərdinizmi?
Həyat yoldaşınız bunu mütləq bəyənəcək.

616
00:46:01,982 --> 00:46:03,322
Onun xoşuna gəlməyəcək.

617
00:46:03,402 --> 00:46:06,036
320 minlik kostyum deyil
qadının xoşuna gəlməyə bilər.

618
00:46:06,067 --> 00:46:07,760
320 min rubl?

619
00:46:07,996 --> 00:46:09,440
Endirimlə danışa bilərik.

620
00:46:09,762 --> 00:46:11,400
Düyməni daha yaxşı müzakirə edək.

621
00:46:11,722 --> 00:46:13,442
Məni məyus edirsən.

622
00:46:13,742 --> 00:46:15,840
İndi səni tamamilə incidəcəm.

623
00:46:17,262 --> 00:46:19,840
Mənə hər şeyə giriş lazımdır
müştəri bazanız.

624
00:46:20,376 --> 00:46:22,480
Zəhmət olmasa.

625
00:46:54,852 --> 00:46:57,172
Əməliyyat növbətçisi,
Kapitan Smirnov, danışın.

626
00:46:59,032 --> 00:47:01,575
Mənim adım Chagin Evgeniy Aleksandroviçdir.

627
00:47:02,412 --> 00:47:03,825
Bu axşam:

628
00:47:03,856 --> 00:47:08,335
Dalia küçəsi, bina 18,
Mənzil 43, mən bir adam öldürdüm.


